- Objavljeno: 29.07.2025.
Predstavljamo prijevod slikovnica "Mudrica" i "Mudrica je dobila seku" na tri svjetska jezika
Predstavljamo prijevod slikovnica "Mudrica" i "Mudrica je dobila seku" na tri svjetska jezika
Ministarstvo demografije i useljeništva s ponosom najavljuje da su popularne dječje slikovnice "Mudrica" i "Mudrica je dobila seku", originalno izdane na hrvatskom jeziku, sada dostupne i na engleskom, njemačkom i španjolskom jeziku.
Slikovnice prate doživljaje djevojčice Mudrice i na jednostavan, topao i edukativan način obrađuju teme odrastanja, polaska u školu, obiteljskih odnosa i dolaska novog člana u obitelj.
Kroz ove priče djeca razvijaju emocionalnu pismenost, osjećaj sigurnosti i razumijevanje obiteljskih promjena.
Slikovnice su dostupne u digitalnom formatu putem službene web stranice Ministarstva.
O e-Dječjoj kartici Mudrici
Ministarstvo demografije i useljeništva provodi poticajne obiteljske i populacijske mjere, a neke od njih su potpore i olakšice roditeljima poput e-Dječje kartice „Mudrica
E-Dječja kartica ''Mudrica'' dostupna je za korištenje od 21. prosinca 2020. godine. Namijenjena je roditeljima/skrbnicima/udomiteljima djece do 18 godina starosti, a njeno korištenje, u suradnji s javnim i privatnim sektorom, omogućuje razne pogodnosti odnosno popuste na proizvode i usluge s ugovorenim partnerima.
Radi se o aplikaciji za mobilne uređaje naziva ''Mudrica'' koja je u potpunosti besplatna za korisnike.
Zahtjev za e-Dječjom karticom podnosi se kroz sustav e-Građani, na usluzi e-Dječja kartica (NIAS razina sigurnosti 2).
E-Dječja kartica ''Mudrica'' nije sredstvo plaćanja već je isprava kojom se utvrđuje roditelj s brojem djece, a na temelju koje ima mogućnost za ostvarivanje pogodnosti i popusta kod partnera. Predviđene pogodnosti odnosno popusti povećavaju se kod većine partnera s brojem djece u obitelji.
„Mudrica“ nije samo alat za ostvarivanje popusta, već simbol društvene podrške obiteljima s djecom. S rastućim brojem korisnika i partnera, ova kartica doprinosi boljem roditeljskom standardu i promiče društveno odgovorno poslovanje.
E-dječja kartica Mudrica predstavlja izuzetno učinkovit alat za smanjenje troškova obitelji s više djece te omogućava ekonomičnije raspolaganje obiteljskim vremenom.
Ova kartica, putem svojih usluga i pogodnosti, okuplja širok spektar partnera iz kulturnog, gospodarskog, zdravstvenog, sportskog i drugih područja, postajući time simbol društvenog konsenzusa oko demografske obnove i promicanja obitelji s više djece.
Pisane vijesti
Ministarstvo demografije i useljeništva s ponosom najavljuje da su popularne dječje slikovnice "Mudrica" i "Mudrica je dobila seku", originalno izdane na hrvatskom jeziku, sada dostupne i na engleskom, njemačkom i španjolskom jeziku.
Slikovnice prate doživljaje djevojčice Mudrice i na jednostavan, topao i edukativan način obrađuju teme odrastanja, polaska u školu, obiteljskih odnosa i dolaska novog člana u obitelj.
Kroz ove priče djeca razvijaju emocionalnu pismenost, osjećaj sigurnosti i razumijevanje obiteljskih promjena.
Slikovnice su dostupne u digitalnom formatu putem službene web stranice Ministarstva.
O e-Dječjoj kartici Mudrici
Ministarstvo demografije i useljeništva provodi poticajne obiteljske i populacijske mjere, a neke od njih su potpore i olakšice roditeljima poput e-Dječje kartice „Mudrica
E-Dječja kartica ''Mudrica'' dostupna je za korištenje od 21. prosinca 2020. godine. Namijenjena je roditeljima/skrbnicima/udomiteljima djece do 18 godina starosti, a njeno korištenje, u suradnji s javnim i privatnim sektorom, omogućuje razne pogodnosti odnosno popuste na proizvode i usluge s ugovorenim partnerima.
Radi se o aplikaciji za mobilne uređaje naziva ''Mudrica'' koja je u potpunosti besplatna za korisnike.
Zahtjev za e-Dječjom karticom podnosi se kroz sustav e-Građani, na usluzi e-Dječja kartica (NIAS razina sigurnosti 2).
E-Dječja kartica ''Mudrica'' nije sredstvo plaćanja već je isprava kojom se utvrđuje roditelj s brojem djece, a na temelju koje ima mogućnost za ostvarivanje pogodnosti i popusta kod partnera. Predviđene pogodnosti odnosno popusti povećavaju se kod većine partnera s brojem djece u obitelji.
„Mudrica“ nije samo alat za ostvarivanje popusta, već simbol društvene podrške obiteljima s djecom. S rastućim brojem korisnika i partnera, ova kartica doprinosi boljem roditeljskom standardu i promiče društveno odgovorno poslovanje.
E-dječja kartica Mudrica predstavlja izuzetno učinkovit alat za smanjenje troškova obitelji s više djece te omogućava ekonomičnije raspolaganje obiteljskim vremenom.
Ova kartica, putem svojih usluga i pogodnosti, okuplja širok spektar partnera iz kulturnog, gospodarskog, zdravstvenog, sportskog i drugih područja, postajući time simbol društvenog konsenzusa oko demografske obnove i promicanja obitelji s više djece.
Dokumenti i poveznice
- e-djecjakartica_letak_engleski.pdf (549kb)
- e-djecjakartica_letak_njemacki.pdf (561kb)
- edjecjakartica_letak_spanjolski.pdf (538kb)
- Mudrica je dobila seku_engleski.pdf (1732kb)
- Mudrica je dobila seku_spanjolski.pdf (1737kb)
- Mudrica je dobila seku_njemacki.pdf (1814kb)
- Mudrica_engleski.pdf (1893kb)
- Mudrica_njemacki.pdf (1973kb)
- Mudrica_spanjolski.pdf (1898kb)