Priznavanje inozemnih stručnih kvalifikacija
Priznavanje inozemnih stručnih kvalifikacija
Doktori medicine i doktori medicine specijalisti koji su stručne kvalifikacije stekli u inozemstvu, a žele raditi u Republici Hrvatskoj, moraju prije upisa u Imenik liječnika i izdavanja licence zatražiti priznavanje svojih inozemnih stručnih kvalifikacija.
Postupak priznavanja provodi Hrvatska liječnička komora (HLK) kao nadležno tijelo, u skladu s propisima Republike Hrvatske i Europske unije. Priznavanje se može provoditi po automatskom ili općem sustavu, ovisno o državi u kojoj je kvalifikacija stečena.
Svi dokumenti potrebni za podnošenje zahtjeva za priznavanje inozemnih stručnih kvalifikacija dostupni su i na engleskom, španjolskom i portugalskom jeziku.
Više informacija nalazi se na sljedećoj poveznici: https://www.hlk.hr/priznavanje-inozemnih-strucnih-kvalifikacija.aspx
Zahtjev za priznavanje inozemne stručne kvalifikacije za liječnike podnosi se Hrvatskoj liječničkoj komori (HLK) na obrascu na hrvatskom jeziku, kojeg možete pronaći na mrežnoj stranici
https://www.hlk.hr/EasyEdit/UserFiles/pisk-zahtjev-za-priznavanje-kvalifikacije.pdf; kojeg ste dužni ispuniti.
Posebno ističemo da prijevod obrasca za priznavanje inozemne stručne kvalifikacije koji je objavljen na mrežnoj stranici Ministarstva demografije i useljeništva, služi isključivo u svrhu informacije o sadržaju obrasca, kojeg morate popuniti.
---ENG---
Recognition of Foreign Professional Qualifications
Doctors of Medicine and Specialist Doctors who have obtained their professional qualifications abroad and wish to work in the Republic of Croatia must, before registering with the Croatian Medical Chamber (HLK) and obtaining a license, apply for the recognition of their foreign professional qualifications.
The Croatian Medical Chamber (HLK) is the competent authority responsible for conducting the recognition procedure, in accordance with the laws and regulations of the Republic of Croatia and the European Union.
Recognition is carried out under the automatic or general system, depending on the country where the qualification was obtained.
All documents required for submitting an application for the recognition of foreign professional qualifications are available in English, Spanish, and Portuguese.
More information is available at the following link: https://www.hlk.hr/priznavanje-inozemnih-strucnih-kvalifikacija.aspx
The request for recognition of foreign professional qualifications for doctors is submitted to the Croatian Medical Chamber (HLK) using the form in Croatian language, which can be found on the website:
https://www.hlk.hr/EasyEdit/UserFiles/pisk-zahtjev-za-priznavanje-kvalifikacije.pdf
which you are obliged to complete.
We particularly emphasize that the translation of the form for recognition of foreign professional qualifications published on the website of the Ministry of Demography and Immigration serves exclusively for informational purposes about the content of the form, which you must fill out.
---ESP---
Reconocimiento de Cualificaciones Profesionales Extranjeras
Los doctores en medicina y los doctores especialistas en medicina que hayan obtenido sus cualificaciones profesionales en el extranjero y deseen trabajar en la República de Croacia deben, antes de inscribirse en el Registro de Médicos y obtener la licencia, solicitar el reconocimiento de sus cualificaciones profesionales extranjeras.
El Colegio Médico de Croacia (HLK) es la autoridad competente encargada de realizar el procedimiento de reconocimiento, de conformidad con la legislación de la República de Croacia y de la Unión Europea.
El reconocimiento se lleva a cabo mediante el sistema automático o el sistema general, según el país en el que se haya obtenido la cualificación.
Todos los documentos necesarios para presentar la solicitud de reconocimiento de cualificaciones profesionales extranjeras están disponibles en inglés, español y portugués.
Más información se encuentra en el siguiente enlace: https://www.hlk.hr/priznavanje-inozemnih-strucnih-kvalifikacija.aspx
La solicitud de reconocimiento de cualificaciones profesionales extranjeras para médicos se presenta a la Cámara Médica Croata (HLK) en el formulario en idioma croata, que puede encontrar en el sitio web:
https://www.hlk.hr/EasyEdit/UserFiles/pisk-zahtjev-za-priznavanje-kvalifikacije.pdf
y que está obligado a completar.
Destacamos especialmente que la traducción del formulario para el reconocimiento de cualificaciones profesionales extranjeras publicada en el sitio web del Ministerio de Demografía e Inmigración sirve exclusivamente con el propósito de informar sobre el contenido del formulario, el cual debe completar.
---PORT---
Reconhecimento de Qualificações Profissionais Estrangeiras
Os médicos e médicos especialistas que obtiveram as suas qualificações profissionais no estrangeiro e desejam trabalhar na República da Croácia devem, antes de se inscreverem no Registo de Médicos e obterem a licença, solicitar o reconhecimento das suas qualificações profissionais estrangeiras.
A Ordem Médica da Croácia (HLK) é a autoridade competente responsável pela condução do processo de reconhecimento, de acordo com as leis e regulamentos da República da Croácia e da União Europeia.
O reconhecimento é realizado através do sistema automático ou do sistema geral, dependendo do país onde a qualificação foi obtida.
Todos os documentos necessários para a apresentação do pedido de reconhecimento de qualificações profissionais estrangeiras estão disponíveis em inglês, espanhol e português.
Mais informações encontram-se na seguinte ligação: https://www.hlk.hr/priznavanje-inozemnih-strucnih-kvalifikacija.aspx
O pedido de reconhecimento de qualificações profissionais estrangeiras para médicos é submetido à Câmara Médica Croata (HLK) no formulário em língua croata, que pode encontrar no sítio web:
https://www.hlk.hr/EasyEdit/UserFiles/pisk-zahtjev-za-priznavanje-kvalifikacije.pdf
e que é obrigatório preencher.
Salientamos especialmente que a tradução do formulário para reconhecimento de qualificações profissionais estrangeiras publicada no sítio web do Ministério da Demografia e Imigração serve exclusivamente para fins de informação sobre o conteúdo do formulário, que deve preencher.